"D & D 3.5" e "D & D; 3.5E" são a mesma coisa: o "E" é algo que os fãs usam para significar "Edição". Pode ser confundido com uma carta de revisão (como na Revisão A, Revisão B, ... Revisão E), mas não é.
O nome oficial do jogo é " Dungeons & Dragons v3.5 ". Ele seguiu " Dungeons & Dragons 3ª edição", que foi abreviado como "D & D 3e". Quando a versão v3.5 revisada foi lançada, os fãs tiveram que descobrir como abreviá-la e duas maneiras se tornaram comuns, e é por isso que tanto "D & D 3.5" quanto "D & D 3.5e" são usados atualmente.