Eu também não li o Man Plus, mas encontrei outra coisa. De acordo com IndieWire ( aqui ),
Max Hurwitz’s (Screenplay of the movie) script, based on the writer Arash Amel's idea with a slight change/suggestion: Instead of changing an alien place to better accommodate people, why not change people to better accommodate an alien place?
Espero que isso responda à sua pergunta.
EDITAR : Mencionado aqui :
Lennart Ruff directs the project, based on a original story by Amel (Grace Of Monaco).
Então, aparentemente, o livro / romance em que o filme é baseado não foi mencionado em nenhum lugar, mas certamente é baseado em uma história de Amel.