Não, o resiliente concede proficiência em testes de resistência somente

O PHB (pp. 168) diz que o talento Resiliente dá a você (minha ênfase):

...proficiency in saving throws using the chosen ability.

Habilidades e verificações de habilidades são mecânicas separadas que exigem proficiência própria de uma fonte (experiência, raça, classe, etc.)

Habilidades relacionadas poderiam ser melhoradas, mas você ainda não é proficiente

Se a habilidade escolhida para ser Resiliente era originalmente um número ímpar, o feito também

Increase[s] the chosen ability score by 1...

O aumento de 1 em um modificador ímpar melhoraria seu modificador em 1 ao atingir o próximo valor par. Habilidades que o seu Mestre requer usando esse modificador também aumentariam em 1.