Mage Hand pode derramar um frasco de ácido?

A mão do mago pode derramar um frasco de ácido.

Derramar um frasco de ácido desta forma (geralmente) não danificará um inimigo.

É exatamente como as regras que você citou dizem. Você pode derramar o conteúdo de um frasco. De acordo com a descrição do Ácido, simplesmente despejar não é suficiente para fazer alguém - que provavelmente não quer ácido derramado sobre eles - danos.

Se você começar a derramar ácido em alguém que não queira ser acidificado, ele poderá se mover, interpor um objeto ou evitar o dano. Para danificar alguém com ácido, você tem que espirrar nele, uma atividade que é definida como um ataque à distância. E o Mage Hand , por sua descrição, não pode causar dano em alguém tentando não ser danificado: ele não pode atacar .

Poderia um derramar o frasco sobre um inimigo desavisado, ou um incapacitado ou contido, causando-lhes danos? Eu afirmo que segue as mesmas regras: se você precisa fazer um teste de ataque, o Mage Hand não pode fazê-lo. Se essas situações requerem um teste de ataque - e, portanto, são ataques que o Mage Hand não pode efetuar - é uma decisão a ser feita pelo GM.

Eu diria que não. Com base no que mais você pode fazer, eles parecem bastante sérios sobre o fato de que o Mago não pode atacar. Se você olhar para o subtipo Arcane Trickster, em que parte de sua abordagem é usar o Mage Hand criativamente, ele fornece ações adicionais limitadas a Tricksters (PHB98):

• You can stow one object the hand is holding in a container worn or carried by another creature.
• You can retrieve an object in a container worn or carried by another creature.
• You can use thieves' tools to pick locks and disarm traps at range.

Ainda estão muito longe de atacar. Você não tem a habilidade de tocar em alguém no ombro de uma maneira que distraia até o nível 13.

Se eu fosse DM, eu provavelmente deixaria você derramar ácido em um objeto inanimado (como uma corda segurando um candelabro ...) ou, em uma situação de não-combate onde as voltas não são uma preocupação e você pode levar o seu tempo , para alguém que estava amarrado. Mas o RAW não suporta necessariamente nem isso - não estou ciente de nenhuma regra dizendo que você não precisa rolar para atacar alguém fora do combate, e por PHB194:

If there's ever any question whether something you're doing counts as an attack, the rule is simple: if you're making an attack roll, you're making an attack.

Sim um Mago Hand poderia derramar um frasco, de uma forma deliberada, acima de uma criatura. Mas como a mão do mago não pode fazer movimentos "violentos" (ataques) seria fácil evitar (dentro ou fora de combate).

Assuma um sucesso automático para evitar o ácido driblável, a menos que o alvo esteja ou incapaz de se afastar, por exemplo, em um eixo vertical apertado. (Mesmo assim, um had ou um capacete pode oferecer proteção.)

Mas o senso comum determina se o ácido pode ser derramado na pele do alvo, o que causará danos. E o 5E SRD declara que os líquidos prejudiciais a uma criatura irão danificá-la se derramarem nela.

Holy water damages undead creatures and evil outsiders almost as if it were acid....to use it against an incorporeal creature, you must open the flask and pour the holy water out onto the target. (http://www.dandwiki.com/wiki/SRD:Holy_Water)

Evite a Absurdidade

Interpretar a exclusão de ataque Mage Hand para impedir que ela realize qualquer ação prejudicial leva ao absurdo. O Mago Hand pode "abrir um contêiner destravado" (PH 256), mas e se o contêiner estiver preso e danificá-lo se aberto?

Uma leitura mais razoável é que Mago Hand não pode fazer movimentos repentinos que seriam necessários para acertar uma criatura. Pode interagir com objetos que, por sua vez, podem prejudicar criaturas.

Por RAW, não: Mage Hand não pode atacar. Mas se isso acontecesse em um dos meus jogos, eu daria uma regra para o Mago Hand agir como uma criatura com STR de 1, um BAB de 0, e um dano base de 1d2 não-letal (ou qualquer coisa que se traduza em 5e ): pode levantar cerca de 5 lbs; tem um -5 para acertar, então é improvável que acerte qualquer coisa que seja capaz de resistir; e tem um -5 para causar dano, então não pode fazer nada pior do que um leve tapa. Eu modelaria o fluxo de ácido derramado como uma arma lançada com um incremento de alcance de 5 '. Se o personagem quiser usar o Mago Hand para derramar ácido em alguma coisa, eu deixaria tentar, mas as penalidades de ataque fazem com que seja improvável fazer muito mais do que danificar o chão.