Neste momento, ainda está bem . As regras dos EUA aplicam-se apenas aos EUA, o Canadá não se importa com as regras de visto dos EUA, tudo bem.
Seu problema será voltar para os EUA , mesmo em trânsito, porque você ainda está em um "território adjacente" e isso não redefine o relógio de 90 dias. Aconselho você a redirecionar sua viagem pelo Canadá (existem vôos diretos de Vancouver-Sydney), ou ir a algum lugar na América Central / do Sul (o México não não conta) para redefinir seu relógio antes de retornar ao EUA.
Outra opção seria solicitar um visto B1 / 2 regular ou de trânsito: isso quase certamente será concedido, e os limites do VWP não se aplicariam mais.
Além disso, verificação de terminologia: o programa que permite que você visite os EUA (e os países vizinhos) por 90 dias é o Visa Waiver Program (VWP). ESTA é a pré-aprovação que permite viajar para os EUA.