A alegação de que a UE proíbe taxas de caixa eletrônico é verdadeira, mas a lei que se aplica tal decisão na Espanha é bastante recente (entrou em vigor em 2016).
Talvez alguns bancos ainda estejam se ajustando, mas duvido.
A decisão diz que os caixas eletrônicos não podem cobrar taxas aos usuários .
Eles podem, no entanto, cobrar uma taxa aos bancos dos usuários, e cabe a cada banco decidir se eles cobrarão de seus clientes uma taxa pelo uso de outros caixas eletrônicos do banco ou não.
Por exemplo se eu usar um caixa eletrônico BBVA com meu cartão Santander, o caixa eletrônico não pode cobrar uma taxa sobre qualquer transação que eu esteja fazendo. Mas o BBVA cobrará do Santander uma taxa pela minha utilização dos caixas eletrônicos do BBVA, e o Santander poderá ou não cobrar de mim uma taxa para compensar isso.
A taxa que você está vendo é provavelmente do seu banco. Você deve verificar com seu banco se o reembolso de todas as taxas de multibanco se aplica também aos caixas eletrônicos estrangeiros.
Quanto a uma lista real, existem muitas fontes com uma "tabela de taxas de banco para banco", mas a maioria delas está em espanhol. Aqui está um que eu acho que pode ser bastante entendido ("cajero" significa ATM em espanhol):