Se você assistir a cena de perto, você notará que Delenn nunca esteve no campo de visão de Zathras !
Quando Zathras chega, ele se afasta do tripulante Minbari em que bateu e está focado nele. Delenn, inicialmente de pé por Sheridan e Sinclair, olha com preocupação e se aproxima. Na próxima cena, ela está atrás de Zathras, que ainda está focado no tripulante. Então Zathras finalmente se afasta e, sem olhar para Delenn atrás dele, vê Sinclair e Sheridan.
Zathras se aproxima com entusiasmo de Sinclair e nunca olha para trás. Eventualmente, Delenn se afasta com o tripulante Minbari. Então, em toda essa cena, Zathras nunca realmente viu Delenn, e, portanto, não reagiu a ela da mesma forma que ele reagiu aos outros dois.
Eu certamente gostaria de pensar que o diretor do episódio, Mike Vejar, intencionalmente fez desta forma para aumentar a surpresa no final do two-parter e evitar uma fraude narrativa.