Depois de assistir a esse clipe, eu tenho mais uma teoria. Já que foi Irene que chama Holmes para longe da luta, é possível que ele esteja se lembrando de não deixar seus sentimentos / emoções para Irene tirar o melhor dele e permitir que ele cometa um erro.
Ele diz isso antes de traçar seu padrão de ataque em seu alvo para limpar sua mente e se concentrar em tirar esse cara antes de ir atrás de Irene.
Supondo que estou errado, outra razão poderia ser um lembrete que Holmes se dá antes de planejar uma briga para não se sentir mal pela quantidade de dor que está prestes a infligir ao seu oponente.
(Esta explicação está errada, mas eu estou deixando de qualquer maneira, porque não?)
É possível que ele não estivesse quebrando a quarta parede, mas sim falando com seu oponente que não o deixaria ir.
O homem estava prestes a atacar Holmes, e Holmes essencialmente o avisa para não deixar seu orgulho tirar o melhor dele "Não deve se registrar em um nível emocional" referindo-se ao orgulho do homem de perder a luta.