Por que o efeito da poção de polissuco é inconsistente?

Na cena The Deathly Hallows , nenhuma menção é feita a uma mudança na voz das pessoas, mas mais tarde, o trio assume a aparência de funcionários do Ministério e suas vozes mudam.

“Looks like it,” Harry whispered back; he voice came out deep and gravelly. (...) “Yes, of course,” said Harry in Runcorn’s deep voice.

Câmara dos Segredos também afirma claramente que a voz muda, assim como a aparência de uma pessoa. O que faz sentido, já que é a sua biologia que é alterada, o que inclui suas cordas vocais. Os padrões de fala (como o sotaque de Fleur) permanecem.

Portanto, Barty Crouch Jr. não precisou disfarçar sua voz enquanto tomava poção de polissuco.

É simples: os livros e os filmes seguem regras diferentes para a poção. Isso é das diferenças na mídia usada. Nos livros é fácil lembrar quem é quem como o autor pode continuar dizendo. No cinema, porém, eles precisam lembrar as pessoas, e é por isso que eles tinham a voz de quem bebia a poção.

Então, para esclarecer:

• Nos livros também muda a voz. Talvez não acentos no entanto.
• Nos filmes não altera as vozes.

A coisa do Mad Eye é porque ele parecia quase o Olho Louco quase todo o filme, então eles o deixaram como a voz do ator tocando Mad Eye.

Barty Crouch Jr. como Olho-Tonto Moody era uma exceção especial à regra, a. sua identidade foi mantida em segredo até o final do filme, b. já que ele não foi visto se transformando, não havia necessidade de mudar sua voz e era um método melhor para esconder sua identidade.