Isso é " Twenty-One, Counting Up " de Harry Turtledove, em que um 21- Um estudante universitário de um ano recebe conselhos de seu filho de 40 anos para evitar um eventual divórcio com sua então namorada:
[This] is a companion piece to "Forty, Counting Down", centering on the twenty-one year old Justin Kloster, and his adventures as he goes along with his older self's unsuccessful plan to save his marriage.
Para referência para qualquer outra pessoa que esteja procurando por histórias de viagem no tempo, eu a encontrei no banco de dados aqui - você pode procurar para um período específico, como 1996 a 2003, veja aqui e, em seguida, controlei -F (ou comando-F em um Mac) para procurar na página todas as entradas com "Analog" nelas. Este foi de dezembro de 1999, e listado na página como "Justin Counting Stories", porque está emparelhado com "Forty, Counting Down" da revista Asimov (que conta a mesma história a partir da perspectiva da versão mais antiga do personagem). Como eu mencionei em um comentário, a história também foi reimpressa em O Almanaque do Viajante no Tempo .