O Zero Effect foi uma tentativa inicial de fazer um Sherlock Holmes moderno?

Eu não posso responder a pergunta sobre os DVDs da região 2, mas as semelhanças entre Zero Effect e Sherlock Holmes não são uma coincidência. O filme revisa O Efeito Zero - Fora do Montão de Esterco e Dentro do Jardim de Rosas aponta muitas das semelhanças entre os dois.

The Zero Effect ... is based on the great Sherlock Holmes short story A Scandal in Bohemia by Sir Arthur Conan Doyle. The film stars Bill Pullman as Daryl Zero (Sherlock Homes), a gifted but strange private detective who is socially awkward and inept. His “Dr. Watson” is portrayed as Steve Arlo (Ben Stiller). Zero keeps himself locked in his apartment where, like Holmes and his violin, he composes dreadful songs on his guitar and subsists on a diet of tuna, Tab, and amphetamines (Holmes’ drug use included morphine and other narcotics).

Paralleling A Scandal in Bohemia, Zero is retained by Gregory Stark (Ryan O’Neal), a wealthy man who hires Zero to investigate who is blackmailing him. During the investigation Zero ventures outside of his apartment encountering Gloria Sullivan (Kim Dickens). Gloria is based on the character Irene Adler, the only woman who had the wit to outdo Holmes, and he admired her for it. Sullivan is the blackmailer (like Adler) and as the film progresses, they begin to fall in love.

As semelhanças entre os personagens Zero e Holmes:

• detetive brilhante
• personalidade estranha
• estranheza social
• mora sozinho
• ajudante fiel
• toca um instrumento musical
• uso de drogas

também são compartilhados por outro personagem de TV inspirado em Holmes .

    

Certamente parece assim, com o método "Dedução Extrema" do trabalho de detetive. Eu não encontrei nenhuma fonte primária sobre ele, mas Roger Ebert é bom o suficiente para mim .

"Então, alguém encontra seu caminho para o Efeito Zero na forma de Daryl Zero, um hippie envelhecido Sherlock Holmes com os hábitos domésticos de um Howard Hughes ..."

    

Zero Effect se destacou para mim como uma visão moderna de Sherlock Holmes (e foi minha adaptação moderna favorita até a nova série da BBC) com as linhas de abertura e fechamento do filme - Arlo diz a um possível cliente que " ... Ele não negocia seus honorários. Ele trabalha em uma taxa fixa. Sob algumas circunstâncias incomuns, ele trabalhará pro bono - nunca entre. " e em O Problema da Ponte de Thor, Holmes diz: "Meus encargos profissionais estão em uma escala fixa, eu não os vario, exceto quando eu os remeto completamente."

Nas linhas de abertura de A Scandal in Bohemia, Watson escreve: "Para Sherlock Holmes, ela é sempre a mulher". Eu raramente o ouço mencioná-la sob qualquer outro nome. Em seus olhos, ela eclipsa e predomina todo o sexo dela ... só havia uma mulher para ele, e essa mulher era a falecida Irene Adler, de uma memória duvidosa e questionável. " As linhas finais do relatório de Zero sobre o caso, ele diz: "Talvez a chantagista mais capaz de seu tempo, ela foi ao mesmo tempo a oponente mais digna e a maior aliada, e a única mulher que eu já ... a única mulher, ponto final."

Zero também diz, em um aceno aparente e pisca para o próprio Watson, que embora ele tenha tentado fazer com que Arlo escrevesse sobre suas façanhas, ele se recusou a fazê-lo, e assim assumiu a responsabilidade de escrever o livro. / p>

EDIT: Após um exame atento, vi algumas outras semelhanças linguísticas nas linhas entre Zero Effect e Sherlock Holmes; novamente, na descrição de Zero de Arlo no início do filme, ele diz sobre Daryl: "Quando a investigação privada ganhou seu campeão mais digno, a academia e as artes sofreram uma perda - uma grande perda". E em A Scandal in Bohemia, Watson escreve "O palco perdeu um excelente ator, mesmo quando a ciência perdeu um raciocinador aguçado, quando se tornou especialista em crimes".

Zero diz na narração de seu livro-em-progresso: "A paixão é inimiga da precisão". E Watson escreve, também no parágrafo de abertura de A Scandal in Bohemia, "Todas as emoções, e [o amor] particularmente, eram abomináveis à sua mente fria, precisa, mas admiravelmente equilibrada ... Grit em um instrumento sensível, ou uma rachadura em um de suas lentes de alta potência, não seria mais perturbador do que uma emoção strong em uma natureza como a dele. "

Além disso, no final, Arlo deixa Zero para se casar, o que Watson também fez para Holmes, embora na conclusão do The Sign of Four e um pouco antes dos eventos de A Scandal. na Boêmia.