Há também uma razão mais simples: o NX-01 é um alien-navio , com controles desconhecidos , de uma espécie que eles nunca viram antes. Tradutores universais funcionam bem para a linguagem falada, mas não tanto para a linguagem escrita - especialmente os Ferengi, que são implantados em seus ouvidos.
Para usar um paralelo, quanto tempo você acha que você levaria para descobrir como usar este console sem explodir a nave, já que você não sabe nada sobre sua língua ou cultura (então você não pode presumir que vermelho é perigo). , por exemplo)?
E isso é algo que nos é familiar, desde que vimos os navios Klingon e a língua klingon por toda a maior parte da série. Agora, quão diferente seria um console de computador baseado no idioma Ferengi ? Esta imagem não é sequer uma consola de computador, é a linguagem escrita Ferengi :