Por que a Eritréia foi escolhida como a localização do país fictício Wadiya no The Dictator?

7

De acordo com o artigo da Wikipédia sobre "O Ditador" (2012) estrelado por Sacha Baron Cohen ,

Paramount said the film was inspired by the novel [...] by Iraqi dictator Saddam Hussein.

e

Baron Cohen [...] based his performance primarily on Libya's Muammar Gaddafi.

Então, qual foi a razão para escolher a Eritreia como a localização do filme (especialmente, considerando que os ditadores inspirados eram do Iraque e da Líbia)?

Aqui está um quadro do filme mostrando Eritreia como Wadiya:

Fonte: Netflix

    
por gdrt 28.07.2018 / 01:37

2 respostas

Veja o que Baron Cohen diz sobre como Wadiya foi criado inicialmente, nesta entrevista ( resumo breve ):

I said [to the set designer] 'Listen, we want to create this new country that is not quite in the Middle East, it's not quite in Africa, but, you know, it has elements of Gadhafi, it has elements of the United Arab Emirates, it has elements of Turkmenistan. We don't want it to be specific, but we want it to feel real.

Ele não menciona especificamente a Eritréia na entrevista, o que sugere que foi um detalhe preenchido pelo time de bastidores, em vez de parte de sua visão inicial.

Isso se encaixa perfeitamente no projeto de lei:

  • Estando geograficamente na ponta norte da África Oriental, está no limite, mas não exatamente no Oriente Médio ou Norte da África.
      Obviamente, é parte da África, mas a maioria das referências às ditaduras africanas no filme está focada no Norte da África - então, ela se encaixa no projeto em termos de não estar especificamente na mesma região que a Líbia (norte-africana) ou ( Oriente Médio) Iraque ou Emirados Árabes Unidos (ou, Turquemenistão da Ásia Central), mas é próximo e não é muito diferente geograficamente para qualquer um deles
  • Na vida real, é uma ditadura freqüentemente classificou-se como uma das mais repressivas do mundo , com um péssimo registro de direitos humanos

    After 25 years of rule by unelected President Isaias Afwerki, Eritrea’s citizens remain subjects of one of the world’s most oppressive governments... systematic, widespread and gross human rights violations... Indefinite military service and forced labor... Physical abuse, including torture, occurs frequently... The government owns all media...

  • É também uma nação muito insular, raramente interagindo com o mundo exterior; descrito pela BBC :

    Eritrea is considered one of the most repressive and secretive states on earth

Portanto, escolher um país que seja um pouco semelhante geograficamente e politicamente ajuda com a parte "queremos que se sinta real" e escolher um país secreto que poucas pessoas sabem muito sobre ajuda para não ser "específico" demais.

Outro provável fator é que a Eritreia é uma ditadura não religiosa e não faz parte do mundo árabe. Baron Cohen fala longamente sobre o quanto particularmente queria evitar que as pessoas fizessem muitas conexões entre seu filme e a então Primavera Árabe :

...he's not an Arab dictator, and he actually says that he isn't in the movie. And so we wanted to really ensure that he was not Arabic in any way. So we created a new language...

And in terms of the religion, you know, he's not a Muslim. His religion is himself... we wanted to really make it clear particularly after the Arab spring that this was in no way a parody of Arabs. This was a parody of people who oppress Arabs and people who oppress other people around the world

Expandindo-se em não querer ser muito específico, ele explica que a decisão de usar um país fictício foi tomada com a decisão de usar um enredo inteiramente roteirizado, ao contrário de seus outros filmes; em grande parte por razões práticas:

...we got away with [unscripted pranks] on "Borat" because Kazakhstan was a real country. So you could say I'm from Kazakhstan National Television, and people would look up Kazakhstan, and it existed. But if I came this time and said I'm from Wadiya, they'd, you know, look it up and realize it didn't exist, and if I said listen, I'm the dictator of Turkmenistan or, you know, or Libya, they could look it up on Wikipedia and realize that I'm not

Assim, a Eritreia se encaixa no que Baron Cohen disse que queria muito bem. É uma ditadura real e repressiva, que não é tão bem conhecida que as pessoas podem ver o filme como uma sátira específica daquele país, está perto, mas não faz parte do Oriente Médio e do Norte da África, e não faz parte do mundo árabe por isso ajuda a evitar que pareça uma sátira especificamente voltada para as ditaduras árabes.

Além disso, provavelmente não prejudicou o facto de ser uma nação particularmente insular e secreta, a Eritreia era menos propensa a retaliar ou reclamar particularmente.

    
30.07.2018 / 14:44

Por que a Eritreia?

Bem, tinha que ser em algum lugar . Você teria feito a mesma pergunta se eles tivessem mostrado um país (aleatório) diferente?

Meus dois centavos: muitas pessoas não sabem onde fica a Eritreia. Não saber qual país deveria estar no mapa, em vez de Wadiya, ajuda um pouco a suspensão da descrença de que Wadiya é um país real.

No entanto, a sua pergunta parece ser "por que não a Líbia ou o Iraque", em vez de "por que a Eritreia"?

Por que não a Líbia ou o Iraque?

Porque seria uma comparação mais gritante com a Líbia ou o Iraque, o que coloca combustível no fogo satírico que a SBC já está tentando acender (de maneira controlada).

Por que Wadiya e não um país real?

tropa de TV do País Fictício :

A fictional country in an otherwise real-world setting. May be a Fictional Counterpart to a Real Life country, or may be created whole-cloth as a example of a generic political/religious ideology

Com base nisso, tropa da TV Earth Fictícia :

It's very much the same planet. It orbits the same star and it has the same moon. But with different landmasses and nations, the creator of the story gets to take many liberties. The use of a Fictional Earth means that past and present real world history doesn't have to affect the story and absolutely anything can be made up. The story's nations may have real world counterparts.

The planet has to be identified as Earth at some point, otherwise you're just dealing with a Constructed World

O corolário aqui é que Wadiya é mostrado como um país "real" porque é mostrado como países reais limítrofes (Sudão, Etiópia) em um mapa real (o continente africano real).

    
30.07.2018 / 12:49