Em The Italian Job , há uma cena em que a equipe está discutindo o plano em uma varanda na cobertura em Los Angeles.
CHARLIE: I want audio surveillance on his phone.
LYLE: Oh, yeah, I been wanting to try something. I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line. Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post. I been doing it to my ex for years.
Eu não entendo as duas declarações em negrito.
Se Lyle já estiver fazendo isso com seu ex por anos , por que ele diria que está "querendo experimentar"? Ele já não tentou (e conseguiu) nisso?
Curiosamente, eu disse algo muito semelhante no trabalho esta semana:
Given that we're starting a new project; I'm going to start using Autofac. I've been using it in personal projects for a while now, and I think it's a valuable addition to lower development complexity/time.
Lyle está essencialmente dizendo o mesmo aqui:
"I've been using it personally for some time and it's really useful. Now I want to try it professionally."
Tags the-italian-job