Eu não acho que isso é uma duplicata deste questão relacionada, ou este embora esteja muito perto de ambos. Eu sou como um GM e um jogador, pela minha natureza reservada como pessoa, um pouco reticente em se envolver em temas relacionados ao sexo em um jogo, período.
Dito isso, eu reconheço, mesmo por minha própria experiência, que algumas situações podem parecer um pouco mais preocupantes do que outras: geralmente quando o Outro Significativo do meu ou de outra pessoa estava diretamente envolvido e especialmente quando o "outro" estava lá também. Pelo que eu li de entrevistas sobre o assunto de cenas de sexo com atores casados, aparentemente isso é muito mais difícil do que aparece na tela também, então não estamos sozinhos.
O que eu pessoalmente faço nessas situações (se eu sou o GM) é marcar toda a campanha de volta ao nível de conforto que tenho com aquele jogador individual. De um modo geral, isso não é nível Puritan / Disney, mas envolve muito Fades To Black, como descrito em várias respostas da questão relacionada. No entanto, isso é melhor feito no início de um jogo, pois, embora seja igualitário e "justo", pode resultar em uma parte importante da personalidade de um PC se tornar inútil.
Duas outras coisas que você pode fazer incluem:
1) Conversando com o jogador, explicando o problema, e prometendo pelo menos tentar fazer um pouco melhor a cada vez. Como a maioria das coisas, prática e repetição vão dessensibilizar você. Eu fiz isso em situações relacionadas (eu costumo usar jogos de convenções ou outros one-shots como locais experimentais, então se algo explode na minha cara, o dano é limitado) e isso ajudou.
2) Delegar uma certa classe de bit-NPCs a outros jogadores, se a natureza da cena permitir (isto é, se o personagem do jogador delegado também não estiver na cena). Esteja avisado, eu realmente não fiz isso. , embora eu tenha entretido a ideia para outras situações, então não posso garantir o quanto funcionará.
Finalmente, lembre-se que em geral ninguém deve interpretar um personagem cuja natureza deixa outro jogador desconfortável. Provavelmente não seria controverso sugerir que, se um PC promíscuo insistisse em jogar essa promiscuidade com outros PJs como alvos, e se um ou mais desses PJs-alvo se sentissem desconfortáveis com isso, então o jogador do personagem promíscuo deveria pare com isso. Lembre-se que o GM é um jogador também. Você determinou corretamente que tem um conjunto expandido de responsabilidades devido ao seu papel como GM. Mas isso não significa que os outros jogadores tenham não responsabilidades para com você.