Este é provavelmente o One Step From Earth de Harry Harrison.
As histórias vão desde os primeiros testes até o ponto em que as portas (chamadas de "Matter Transmitter" ou MT, abreviadamente) são apenas um dado e a humanidade se espalhou pelo universo.
As histórias são
-
Um passo da Terra
Um explorador, enviado a Marte através de um dos primeiros MTs, prefere ficar lá e enfrentar o perigo em vez de retornar à sociedade moderna quando for ordenado a fazê-lo. -
Pressão
Uma equipe desce até o "chão" de Júpiter no batiscafo, soldado, só acessível por meio de um MT. Mas o MT gigante sob o piso precisa ser recalibrado antes que eles possam retornar. -
Sem guerra ou som de batalha
Um soldado reflete sobre a natureza da guerra, enquanto em um. Um que vê o uso de MTs tanto para entregar tropas quanto para entregar bombas. -
Esposa para o Senhor
Um homem usa o único MT em um planeta para se transformar em um deus. -
Lugar de espera
Um homem é condenado por um crime que ele acha que não cometeu. Um MT envia-o automaticamente para um planeta de prisão. -
The Life Preservers
Após décadas de desuso, um MT abandonado é reativado. -
Do fanatismo, ou por recompensa
Um assassino usa o MT para cobrir seus rastros. -
Heavy Duty
Um planeta colonizado por naves estelares geracionais conecta-se à rede MT - mas a um custo. -
Um conto do fim
Futuros cientistas falam sobre a natureza das portas e se perguntam sobre a origem da humanidade.