O que Kili diz a Tauriel em anão quando ele lhe dá a runa da lua, em A Batalha dos Cinco Exércitos?

Question

O que Kili diz a Tauriel em anão quando ele lhe dá a runa da lua, em A Batalha dos Cinco Exércitos?

#1 resposta do (21 votos)
#2 resposta do (1 votos)
#3 resposta do (-2 votos)

10

Alguém pode encontrar o significado do que Kili diz a Tauriel quando ele lhe dá a runa da lua na Batalha dos Cinco Exércitos, tanto em inglês quanto em anão?

A cena logo depois de chegarem à costa, depois de deixar Lake Town, quando Kili confessa seus sentimentos, ele diz algo a Tauriel em anão e eu queria a grafia do ditado em anão e em inglês e o significado de alguém ser capaz de descobrir.

tolkiens-legendarium the-hobbit

por Emma 15.01.2015 / 10:00

3 respostas

Tags tolkiens-legendarium the-hobbit

Por que a Irmandade não usou cavalos para transporte? Pisos da casa Eu posso sentir o gato atravessar sentado em uma cadeira [duplicado]

Comentários recentes

E o que, você pergunta, isso significa? - Você pode ter um final grandioso, mas eu não sabia dizer se esse autor realmente chegou à conclusão que eu teria - as pessoas tendem a confiar em algo aqui (você aceitará a palavra dos tradutores), que é inútil O fato não apenas mostra seu ponto fraco por Tauriel, mas também o usa quando lhe convém. Ainda assim, se você gastar bastante tempo lendo, provavelmente descobrirá isso em uma fração de segundo. Ela é realmente louca o suficiente para usar a runa cinza... Lees verder

score 21 · Answer 1

Deixe-me emprestar de The Dwarrow Scholar :

Kíli says to Tauriel “amrâlimê” […]

I believe the word consists of three parts “amrâl”, “im” and “ê”

“amrâl” – means “love”. It used the abstract construction aCCâC as seen in the Tolkien original khuzdul words such as “aglâb”. The radicals in amrâl, MRL are faintly reminiscent of the Quenya “melmë” (love) and “mírima” (very lovely), and of the Sindarin “meleth” (love), while also hinting at the latin “amorem” (love).

“im” – […] it seems clear this is a genitive marker, indicating “of”.

“ê” – is the first person possessive pronoun “my”, also use for “me”.

Putting all of this together we get “love-of-me”

So, as a result we get: “My Love”

score 1 · Answer 2

De vários artigos do D.Salo no seu site midgardsmal.com (A serendipidade do erro, Paradixis): se m-r-l="amor" talvez de raiz primitiva Élfica / Valarin MER- "desejo, desejo, quer" do Etimologias,

ou metátese m-l-r = m-r-l da raiz MEL- amor

a12a3i - uma pessoa imperfeita (eu amo)

mê - pronome 3 pessoa singular familiar você (no início do paradigma dos pronomes era 1 pessoa plural "nós")

Resumo: Eu amo (desejo?) você.

Poderia ser reconhecido a partir do contexto.

Mas diga isso à donzela élfica em anão (não Élfico ou Comum) - não é uma coisa inteligente

score -2 · Answer 3

Amralime. Considerando a reação de Tauriel a ele dizendo isso, e o fato de que ele deu a ela sua melodia da lua, eu tenho certeza que significa "eu te amo", "Meu amor", ou "Amada".