Aqui estão os fatos que temos do cânon:
1) Tom Riddle não sabia que ele tinha um pai trouxa e estava sendo escolhido para a Sonserina - eu não acho que ele ou os precursores de comensais tivessem razão para suspeitar que ele não era puro sangue.
"Those whom I could persuade to talk told me that Riddle was obsessed with his parentage. This is understandable, of course; he had grown up in an orphanage and naturally wished to know how he came to be there. It seems he searched in vain for some trace of Tom Riddle senior on the shields in the trophy room, on the lists of prefects in the old school records, even in the books on wizarding history. Finally he was forced to accept that his father had never set foot in Hogwarts. I believe that it was then that he dropped the name for ever, assumed the identity of Lord Voldemort, and began his investigations into his previously mother's family - the woman whom, you will remember, he had thought could not be a witch if she had succumbed to the shameful human weakness of death."
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe - Capítulo Dezessete: Uma Memória Lenta.
Acredito que ambas as razões para descartar que seus pais eram mágicos foram criticadas em ambos os casos. No caso de sua mãe, o fato de ela ser incapaz de escapar da morte não era razão suficiente para supor que ela não era mágica. E no caso de seu pai - a falta de evidência de que ele frequentou Hogwarts (que também da aparência de seus locais de pesquisa - estava entre os melhores alunos de Hogwarts) não deveria ter sido prova suficiente para concluir que seu pai não era mágico. . Então - o fato de que os Comensais da Morte como Avery e Lestrange sabiam seu nome não conclui que eles sabiam que ele era meio-sangue.
2) Sabemos que Morfin foi quem revelou o parentesco de Voldemort para ele
"I though you was that Muggle" whispered Morfin "You look mighty like that Muggle".
"What Muggle?" said Riddle sharply.
"That muggle what my sister took a fancy to, that Muggle what lives in the big house over the way," said Morfin, and he spat unexpectedy upon the floor between them. "You look right like him. Riddle. But he's older now, in 'he? He's older 'n you, now I think on it...."
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe - Capítulo Dezessete: Uma Memória Lenta.
Pelo que Dumbledore diz mais tarde sobre a memória real de Slughorn, podemos dizer que Voldemort descobriu que seu pai era um trouxa quando tinha 15-17 anos de idade. Então ele estava quase terminando de estudar.
3)
"I don't know that politics would suit me sir" he said when the laughter died away. "I don't have the right kind of background, for one thing."
A couple of the boys around him smirked at each other. Harry was sure they were enjoying a private joke, undoubtedly about what they knew, or suspected, regarding their gang leader's famous ancestor.
"Nonsense," said Slughorn briskly, " couldn't be plainer you come from decent wizarding stock, ability like yours."
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Capítulo Vinte e Três - Horcruxes.
Indo pela resposta a
4) Voldemort sempre foi muito reservado.
"I trust that you also noticed that Tom Riddle was already highly self-sufficient, secretive and, and apparently, friendless? He did not want help or companionship on his trip to Diagon Alley. He preferred to operate alone. The adult Voldemort is the same. You will hear many of his Death Eaters claiming that they are in his confidence, that they alone are close to him. They are deluded."
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Capítulo Treze - O Enigma Secreto.
Isso para mim indica que, embora ele tenha encontrado e eliminado toda a sua ascendência trouxa - ele não precisava contar a ninguém sobre isso. Eu suspeito que Voldemort estivesse ansioso para revelar detalhes sobre seu parentesco quando teve que trabalhar duro para descobrir por si mesmo E quando a descoberta não foi muito agradável - para dizer o mínimo. Novamente - a strong possibilidade de que os Comensais da Morte descobriram que ele era o Herdeiro da Sonserina, em vez dele se gabar, indica que ele não teria compartilhado o fato de que seu pai era um trouxa.
5) Voldemort se refere ao seu pai trouxa duas vezes - uma vez na Câmara Secreta - onde sua memória revela isso a Harry. E novamente no cemitério onde ele recuperou seu corpo.
"You think I was going to use my filthy Muggle father's name forever? I, in whose veins runs the blood of Salazar Slytherin himself, through my mother's side? I, keep the name of a foul, common Muggle, who abandoned me even before I was born, just because he found out his wife was a witch? No, Harry - I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak, when I had become the greatest sorcerer in the world!"
- Harry Potter e a Câmara Secreta. Capítulo Dezessete - O Herdeiro da Sonserina.
Nesse caso - foi apenas Harry a quem Lord Voldemort estava falando.
"You stand, Harry Potter, upon the remains of my late father," he hissed softly. "A muggle and a fool... very like your dear mother. But they both had their uses, did they not?"
- Harry Potter e o Cálice de Fogo. Capítulo Trinta e Três - Os Comensais da Morte.
Neste caso - ele estava falando com Harry Potter. Mas o Rabicho também estava próximo.
6) Além disso - a única indicação de que qualquer comensal da morte sabia sobre o pai de Riddle era a declaração de Barty Crouch Jr. - quando ele ainda fingia ser o Olho-Tonto Moody.
The Dark Lord and I", said Moody, and he looked completely insane now, towering over Harry, leering down at him, "have much in common. Both of us, for instance, had very disappointing fathers... very disappointing indeed. Both of us suffered the indignity, Harry, of being named after those fathers. And both of us had the pleasure... the very great pleasure... of killing our fathers to ensure the continued rise of the Dark Order!".
- Harry Potter e o Cálice de Fogo. Capítulo Trinta e Cinco - Veritaserum.
Então, a partir dos livros - posso concluir que apenas Rabicho e Bartey Crouch Jr parecem ter sabido que Voldemort era Meio-Sangue. Até Barty Crouch poderia ter apenas suspeitado - não sabia que Tom Riddle Sr era um trouxa.