Poções, sim.
Tom Riddle Sr., um trouxa, supostamente tomou uma poção de amor dada a ele por Merope Gaunt, e funcionou perfeitamente bem com ele, assim como teria em um bruxo.
‘Can you not think of any measure Merope could have taken to make Tom Riddle forget his Muggle companion, and fall in love with her instead?’
‘The Imperius Curse?’ Harry suggested. ‘Or a love potion?’
‘Very good. Personally, I am inclined to think that she used a love potion. I am sure it would have seemed more romantic to her and I do not think it would have been very difficult, some hot day, when Riddle was riding alone, to persuade him to take a drink of water. In any case, within a few months of the scene we have just witnessed, the village of Little Hangleton enjoyed a tremendous scandal. You can imagine the gossip it caused when the squire’s son ran off with the tramp’s daughter Merope.
-- HP and the Half-Blood Prince (extract on Pottermore)
Embora não seja certo que ela tenha usado uma poção de amor, podemos dizer pela suposição de Dumbledore que poções de amor devem funcionar em trouxas. Se não o fizessem, Dumbledore saberia, e teria excluído imediatamente uma poção do amor como uma possibilidade.
Há também o Tongue Tongue Toffee que os gêmeos Weasley 'acidentalmente' deram a Dudley Dursley. Eu não tenho certeza se isso necessariamente envolve poções como tal - talvez houvesse um encanto ou azar embutido no caramelo de alguma forma? - mas de qualquer forma, certamente funciona em trouxas. (Dica para @Valorum por me lembrar disso nos comentários.)
Time-Turners, provavelmente.
Eu não estou ciente de nenhuma instância canônica de um trouxa usando um Time-Turner. No entanto, eu acho que os Time-Turners derivam suas habilidades da magia feita neles durante sua construção, ao invés da pessoa usá-los, então seu desempenho não deve depender em absoluto da habilidade mágica ( ou falta dela) do usuário.