Com base na minha experiência, só posso aconselhar contra o tipo de AC que você tem em mente.
Uma unidade de CA consiste em duas partes: um compressor e um condensador. O compressor comprime o refrigerante (um gás), o que faz com que ele aqueça. Esse calor é então dissipado por meio de um trocador de calor, resfriando o gás quente até a temperatura ambiente. Esse gás comprimido então vai para o condensador, onde é permitido que ele se expanda, o que fará com que ele esfrie. O condensador tem outro trocador de calor no qual o ar quente da sala se move além dos tubos de refrigerante. O ar esfria e o refrigerante aquece. O refrigerante retorna ao compressor, onde o ciclo se repete.
Com uma CA de unidade única, você tem as duas peças dentro da sala. De 2 litros de ar que a unidade retira, cerca de 1 litro volta para a sala, resfriado. O resto é usado para resfriar o refrigerante no compressor e, eventualmente, é soprado para fora da sala através do tubo de escape. Uma vez que isso criaria uma diferença de pressão, o ar externo flui de volta para a sala - através da abertura sob a porta ou através da clarabóia no seu caso.
Isso significa que você está constantemente atraindo ar (presumivelmente quente) de fora para a sala. Além disso, o compressor e o tubo de escape são fontes extras de calor, o que você não deseja dentro da sala. Tudo somado, este tipo de unidade de CA não é muito eficiente. Isso, junto com o ruído extra devido ao compressor estar na sala, fez com que eu descartasse meu AC portátil em favor de um dispositivo dividido, um passo do qual nunca me arrependi desde então.
Eu recomendo strongmente que você obtenha um dispositivo de divisão (como JDługosz escreve, eles também estão disponíveis como unidades portáteis). Coloque o compressor fora da clarabóia (supondo que você pode colocá-lo no telhado). Você vai precisar de um buraco para alimentar o tubo (provavelmente melhor na parede lateral da clarabóia, alguns centímetros acima do telhado para evitar problemas de umidade). Se isso é um problema (por exemplo, se você não possui o prédio e seu senhorio não concordar com tal configuração), alimentar os tubos através da clarabóia aberta também funcionaria, mas a clarabóia aberta lhe daria um fluxo constante de ar quente fora.