Os primos pretendiam voltar para o seu Mercedes?

Depois de ler seus comentários e realmente ter re-assistido a cena, mudei a minha resposta agora.

Não, não parece que eles pretendiam voltar para o seu Mercedes. Eu tomei dois possíveis significados da cena.

1. O primeiro é bastante improvável - que eles deixaram o carro lá, deixaram as chaves lá, mas sabia que ainda estaria lá quando eles voltassem, quão longo no futuro que possa ser. Isso simbolizaria seu poder e autoridade e o medo que eles (e o cartel) atacam nas pessoas ... Mas isso não parece muito provável para mim.
2. A razão mais provável, tanto quanto eu posso dizer, é que isso os simboliza fazendo uma viagem longa e não retornando. Eles não precisam mais do carro, pois estão indo para o norte. Ao abandonar o carro da maneira como ele faz, ele também mostra que eles não o valorizam da mesma maneira que as pessoas normais. Eles não precisam vendê-lo ou trocá-lo ou algo assim. Eles podem simplesmente deixá-lo sem se preocupar com as conseqüências.

Se, claro, houver uma terceira e última opção - que o carro foi pagamento pela viagem através da fronteira. Mas isso me parece particularmente improvável, pois dificilmente seria discreto.

Para concluir, acho que a segunda razão é mais provável. Eles não pretendiam voltar, não precisavam do carro ou do dinheiro que trariam e simplesmente o deixaram.

    

Se eles quisessem voltar para o carro, eles simplesmente teriam mantido a chave. Como Andrew disse, eles não precisavam do carro.

O que eles precisavam era das roupas.

Para eles, era simplesmente um comércio justo.

    

Eles abandonaram suas roupas e o carro chique porque precisavam passar pela fronteira sem criar muita atenção. Eles não podiam simplesmente caminhar até o homem que estava transportando cidadãos não americanos usando roupas de luxo e o belo carro. Uma vez que eles se parecem com os outros imigrantes ilegais, eles são capazes de passar para os EUA e progredir com sua missão. Nota lateral: Não é como se eles pudessem atravessar a estação de fronteira normal, eu duvido que eles tenham o ID / VISA (além disso, os membros do Cartel passeando a céu aberto não é sobre isso)