Existe assistência espanhola para conexão de voos dentro dos EUA?

Isso depende muito de qual voo, companhia aérea e cidade. Mas, como regra geral, não deve haver dificuldade em encontrar assistência espanhola na maioria dos aeroportos - especialmente os grandes.

Certamente, seu voo fora do México terá falantes de espanhol no chão nos dois extremos. Portanto, não deve haver problemas para obter assistência quando eles pousarem.

Como precaução para o pior cenário possível, você pode oferecer a seus pais seu telefone celular ou o de um amigo bilíngüe e, em um piscar de olhos, eles podem ligar para uma tradução telefônica.

Se você puder nos informar em quais aeroportos eles estarão, será mais fácil fornecer uma resposta mais detalhada.

A coisa sobre aeroportos é que todos os dias, pessoas de todo o mundo com muitas línguas diferentes estão passando.

Nos EUA, especialmente no Texas (onde você mencionou) e no Arizona, é provável que eles falem um pouco de espanhol. No entanto, mesmo que a equipe não o faça, eles estão acostumados a lidar diariamente com pessoas que não falam inglês - eles podem falar russo, mandarim, francês ou qualquer outra coisa que surja.

Desde que eles tenham seus documentos de viagem e identificação, mostrar isso a alguém com uma expressão questionadora é praticamente garantido para conseguir alguém para ajudá-lo no aeroporto, da equipe para outros passageiros.

Lembre-os também de que, nos aeroportos, tudo está bem sinalizado nos símbolos internacionais por essa mesma razão. Sinais de partida, sinais de carimbo de passaporte, placas com números de voo e destinos. Além do check-in e se você passar pelo controle de passaportes, você dificilmente precisará se comunicar com alguém, basta seguir os sinais.

No entanto, mesmo que não encontrem funcionários, perguntem aos passageiros se eles falam espanhol - nos Estados Unidos eu descobri que muitas pessoas tendem a ter o espanhol básico (especialmente em certos estados, como Texas e Flórida) e, se não, muitas vezes as pessoas ficam felizes em tentar ajudar independentemente.

Espero que eles aproveitem o voo e a experiência divertida de viajar!

Se eles permitirem mais tempo, eu não me preocuparia com isso, não importa a língua. Segurando um bilhete ou cartão de embarque e procurando perdido é praticamente uma linguagem universal para onde-devo-ir? Contanto que você possa reconhecer as pessoas do aeroporto que devem deixá-lo navegar em qualquer aeroporto do mundo. A linguagem só se torna um problema quando se lida com a imigração e os EUA não têm controles de fronteira de saída.

Além disso, em um aeroporto você normalmente está esperando coisas e em torno de um monte de outras pessoas fazendo o mesmo tipo de coisa. Você pode realizar muita comunicação com muito pouca linguagem, sem mencionar que, se você tentar provar espanhol em pessoas com aparência hispânica, não demorará muito para encontrar alguém que entenda você.

Além de todas as respostas acima, uma das coisas mais importantes que vi foram alguns amigos. Eles dão cartas aos pais para carregar. As letras são escritas em inglês e o conteúdo é a questão. Você pode rotular os envelopes como "Pedido de terminal" e o conteúdo pode ser "Que terminal eu levo para o vôo X". Então, no pior dos casos, eles podem mostrar essa carta a um funcionário do aeroporto e descobrir as coisas. Logicamente, para mim, essa parecia ser a melhor maneira de lidar com o pior cenário possível.