Título / autor do romance (s?) sobre a sociedade onde as crianças aprendem línguas estrangeiras?

Eu li isso provavelmente na década de 1980. Foi um romance, escrito em inglês, e acredito que tenha havido uma sequência. Não creio que este autor tenha escrito muito mais - estou quase certo de que não foi um dos escritores muito prolíficos. É futurisítico e tinha um tom sombrio. O romance se concentra em um pequeno segmento da sociedade que é uma espécie de guilda. Eles fazem uso da facilidade inata das crianças na aprendizagem de línguas para emparelhar os bebês / crianças pequenas com os filhotes de espécies exóticas para passarem várias horas juntos a cada dia, para que os jovens humanos cresçam fluentes na língua alienígena. As crianças, à medida que crescem, são capazes de atuar como tradutores e intérpretes para o governo e os negócios, permitindo que a Terra interaja suavemente com as várias espécies exóticas com as quais tem contato.

As crianças são pagas generosamente por este serviço, e a riqueza que elas acumulam para a guilda é parte do que cria o status da guilda. Eu acredito que são apenas algumas famílias que controlam este programa. A maioria das crianças envolvidas neste programa são as crianças nascidas na "guilda", mas algumas crianças externas são selecionadas para participar, em uma loteria ou em uma base de pedido de bolsa de estudos. Os pais competem para que seus filhos sejam aceitos no grupo, pois é uma garantia de status, mas acho que os pais de crianças aceitos no programa basicamente abandonaram seus filhos à guilda. As crianças são educadas de forma muito rigorosa devido às pesadas responsabilidades que enfrentam como intérpretes oficiais desde tenra idade. Dependendo de quantas crianças foram pareadas com as mesmas espécies, e por quanto tempo essa espécie teve contato com a Terra, a criança pode se encontrar trabalhando como tradutora oficial em situações onde a precisão terá um grande impacto (em termos financeiros , ou em termos legais) no momento em que eles são 8 ou 10 anos de idade e, portanto, são esperados para atuar como mini-adultos quase desde a infância. Acredito que as crianças da guilda são apenas parcialmente educadas no sistema que o resto da sociedade usa - eu acho que elas participam por algumas horas por dia, e o resto de sua educação seria o equivalente à educação em casa pela escola. guild. Eu pareço lembrar que os membros da guilda foram pensados para ser de inteligência impressionantemente alta que também contribuiu para o seu status. As crianças normalmente têm dificuldade de se adaptar ao sistema público de ensino, pois não têm permissão para serem infantis e não compreendem ou apreciam a tolice de seus colegas de classe. Além disso, devido a serem criados para pensar em si mesmos como parte desse grupo de elite, eles consideram as crianças que encontram fora da guilda como inferiores.

As mulheres não são membros altamente valorizados deste grupo. Eu acho que os acasalamentos são organizados por alguma autoridade para fins de criação para criar as crianças ideais, e também para atender aos desejos dos machos (um macho poderia pedir para ser emparelhado com uma mulher específica que chamou sua atenção, mas não funcionou na outra direção - as mulheres não conseguiram expressar uma preferência) e é possível que não haja emparelhamentos permanentes, ou apenas arranjos poligâmicos.

Como o grupo é ultra-focado na linguagem, o romance explora a ideia de que a linguagem é prescritiva, e não apenas descritiva. Por exemplo. Assassinato é impossível em uma sociedade que não tem uma palavra para assassinato, ao invés da falta da palavra que reflete que o evento nunca aconteceu. Algumas das mulheres desta guilda estão preocupadas com a direção em que vêem a liderança masculina assumindo o grupo e decidem que devem intervir. Eles começam criando uma linguagem artificial de mulheres e ensinando-as a suas filhas (já que elas devem ter palavras para as ações que desejam realizar). Sua rebelião passa despercebida por algum tempo, já que os homens prestam pouca atenção aos assuntos privados das mulheres, considerando-as inconsequentes. Eventualmente, uma das mulheres mata um dos líderes masculinos mais importantes (em sua cama quando ela deveria estar freqüentando ele). O assassino finge ser insano de forma convincente (o que faz com que ela seja calada como uma lunática perigosa) para proteger a conspiração das mulheres, pois as mulheres acreditam que, se ela for interrogada, os homens descobrirão tudo, e todos eles ser punido por ousar interferir nos negócios dos homens. O assassino é reverenciado por seu sacrifício pelas outras mulheres, pois será necessário que o assassino mantenha essa pretensão até que ela morra, e as circunstâncias de seu confinamento não são agradáveis. Não acredito que tenha um final feliz.