O Vader consegue levantar alguém quando ele for enforcado?

Resposta curta: Sim, Vader ocasionalmente levanta alguém ao usar o Force Choke, mas ele não o fez em nenhum dos filmes.

Este vídeo do Youtube é uma coleção de todas as cenas em que Darth Vader usou o Force Choke em alguém nas duas trilogias:

O artigo de Wookieepedia sobre Force Choke lista as mesmas instâncias para Vader (ele também lista alguns de seu tempo antes de se voltar para o lado negro e se tornou Vader). Vader usou Force Choke nos seguintes tempos nos filmes:

1. Contra Padme no Episódio III.
2. Contra o Almirante Motti na Estrela da Morte no Episódio IV.
3. Contra o Almirante Ozzel em Hoth no Episódio V.
4. Contra Capitão Needa após sua falha em capturar o Millennium Falcon no episódio V .

Como o vídeo do Youtube vinculado confirma, Vader nunca tirou ninguém do chão com a Força ao usar o Force Choke nos filmes.

Dooku levantou Obi-Wan do chão ao sufocá-lo no Episódio III:

Além disso, alguns trabalhos mais recentes retratam Vader como levantar uma vítima do chão enquanto usa Force Choke. Por exemplo:

Without breaking stride, he used the Force to take hold of Orn Free Taa. He lifted the obese Twi’lek from the floor and hung him in the air before the Emperor. Taa, wide-eyed, his many chins trembling, pawed at his throat and gasped for air. Vader took care not to kill him...yet.

_{- Lords of the Sith (published in 2015), p. 99}

O conceito de levantar uma pessoa do chão ao sufocá-la veio antes da trilogia anterior. Por exemplo, alguns videogames (agora Legends) têm um poder do lado negro (às vezes chamado Force Grip) no qual o alvo é levantado do chão. Por exemplo, de Jedi Knight II: Jedi Outcast :

Esta é provavelmente a origem da idéia de um Force Choke levitando. Os jogos podem ter sido inspirados pela combinação da propensão de Vader em usar o Force Choke e o fato dele ter levantado o Rebel em Tantive IV do chão (ainda que fisicamente) no Episódio IV. A inspiração também pode ter sido uma combinação de levitação normal (de sabres de luz, asas-X, etc.) usando a Força e o Afogador de Força.

Em Star Wars: The Clone Wars , enquanto ele ainda era Anakin, ele levantou Poggle the Lesser e Asajj Ventress em diferentes pontos. Mais tarde, quando ele se tornou Darth Vader, ele levantou alguns Twi'Leks no livro Lords of the Sith . Eu acho que ele fez isso em sua revista em quadrinhos também. Esse é o cânon de qualquer maneira.