Translúcido, mas sim.
Eu li o palavreado para sugerir que eles podem discernir que é uma ilusão e ver a realidade através dele. Então, apesar de não ter exatamente a mesma redação, eu diria que o RAI é igual ao Minor Illusion, uma vez que palavras similares de “see through” são usadas em Blur (que adicionam “como com True Sight”). E em todos os casos, o texto não é "ver através da ilusão", que seria o idioma comum. Em vez disso, diz que "vê através da imagem".
Além disso, se fosse o uso idiomático da frase, seria uma tautologia inútil. Ele leria, sem sentido, "Se uma criatura discerne a ilusão pelo que ela é, a criatura pode dizer que é uma ilusão". Qual seria a frase de descarte.
Alucinatório Terrian é um feitiço de 4º nível, e a imagem silenciosa é um 1º. Parece desequilibrado para o 1º nível prover desvantagem mesmo quando alguém sabe que é uma ilusão e o 4º nível não.