Encorajado pelos comentários à minha pergunta, comprei um gerador de tom e uma sonda (comprei um Fluke). Aqui estão os passos que realizei:
- Eu pluguei o toner na tomada do gabinete estéreo e configurei para gerar um tom para a sonda.
- Eu levei a sonda para o armário do equipamento e coloquei no mesmo ícone que eu tinha colocado o toner.
- No armário do equipamento, passei a ponta por todos os cabos que vinham da parede.
- O sinal audível tornou completamente óbvio qual cabo era o que eu procurava.
- Quando encontrei o cabo, tirei o par azul / azul-branco do bloco.
- Eu terminei o cabo com uma tomada de keystone RJ45.
- Eu testei os pinos com meu pequeno Testador MultiMedia VDV Ideal.
- Eu desliguei meu laptop Wi-Fi, conectei-o no armário do equipamento e pesquisei no Google uma palavra que sabia que não seria armazenada em cache. Chamado de vitória quando o Google retornou resultados.