No romance (menos conhecido, não-Dune) "The Jesus Incident", um dos nomes do personagem é "Jesus Lewis".
Aprendemos em uma cena importante que normalmente é pronunciada no estilo espanhol (ou seja, "Haysoos") quando Ship a pronuncia no estilo inglês (ou seja, "Geezus") e isso surpreende um personagem.
Frank Herbert é bem conhecido por jogar jogos de palavras com nomes de personagens em todos os seus trabalhos. ("Irulan" e "Noah Arkwright" são dois dos meus exemplos favoritos.)
Ele deu alguma explicação para usar o nome "Jesus Lewis" além da conexão com o Jesus bíblico (e uma conexão no final do livro que eu não darei)?
Espero que seja kosher. Eu gosto tanto da resposta de Izkata que vou repassar isso como uma resposta real. Eu gostaria de poder dar-lhe crédito por isso.
Eu acredito que este é apenas o tipo de lógica de nome estranho que Herbert teria usado, considerando o personagem.
Tags Frank-Herbert