Você está pensando em "A Crítica da Razão dos Impuros" por Poul Anderson . Ele poderia ser surpreendentemente engraçado quando ele se concentrou nisso! (Ele e seu amigo Gordon R. Dickson também colaboraram em um monte de histórias "Hoka", e se você ainda não leu, você realmente deveria!)
A história foi publicada pela primeira vez em Se, a edição de novembro de 1962. Mas foi reimpresso em muitas ocasiões, de acordo com o ISFDB; na maioria das vezes em sucessivas edições da antologia de Poul Anderson, intitulada Time and Stars . (Eu acredito que li pela última vez a história, alguns anos atrás, na minha própria cópia em brochura daquela coleção.)
Sua memória do enredo é bastante precisa. A literatura nessa era futura chegara ao ponto em que se esperava que tudo fosse cheio de simbolismo psicológico sutil e coisas do gênero, e dois personagens humanos, como uma farsa destinada a atrair a sensibilidade do robô, convencendo-o de que grandes insights poderiam ser obtidos explorando novos mundos, criou uma imitação do tipo de conto de aventura de dois punhos, ambientado em um planeta alienígena, outrora tão popular nas revistas de celulose da primeira metade do século XX. Seu romance foi escrito muito apressadamente, com muito plágio desavergonhado de histórias antigas que ninguém lembraria, e recebeu o título cativante de Trovão além de Vênus.
As coisas perderam o controle depois que acabou, para surpresa de todos, que havia um enorme mercado inexplorado de pessoas comuns que sinceramente gostavam desse tipo de coisa quando finalmente eram expostas a ele. pela primeira vez em suas vidas!