Meu palpite é que há uma restrição na linha indo para a casa, com apenas o suficiente para alimentar uma coisa, seja o banheiro ou a torneira. E como o banheiro provavelmente está puxando a água antes da torneira, ela vai até lá.
Concordo que é mais provável que apenas uma chuva strong esteja causando lama em sua água. No entanto, a água de superfície que entra no seu abastecimento de água é uma má notícia. Você deve considerar a adição de filtros para limpar a água fornecida à casa. Eu acho que um injetor de cloro para matar qualquer bactéria na água, um tanque para dar ao cloro algum tempo para fazer o seu trabalho e deixar a lama se assentar, juntamente com um filtro que pode tirar a lama remanescente e o cloro.