Não importa as cores dos fios
Como o Romex é limitado a vermelho / branco / preto e azul ocasional, você praticamente tem que ignorar as cores quando estiver lidando com fiação, exceto por branco frequentemente, mas nem sempre sendo neutro e verde ou quase sempre sendo moído.
Quanto à decodificação da sua caixa (motivos omitidos, já que sabemos o que eles fazem):
- LR (Vermelho à esquerda): Este é o comutado a quente para qualquer um dos controles de 3 modos - ele pousará no parafuso de cores diferentes (geralmente preto) no interruptor de 3 vias.
- LB (preto à esquerda): é a entrada sempre quente - vai para o feixe preto com MB e o pigtail para o interruptor de pólo único.
- LW (Branco à esquerda): Este é o neutro de entrada - ele vai para o pacote branco com RW.
- MR (Meio Vermelho): Este é um fio de viajante entre os dois interruptores de três vias - ele pousa em um dos dois parafusos da mesma cor (geralmente de latão) no interruptor de 3 vias.
- MB (Preto médio): Este é o sempre quente para o outro comutador de 3 vias, formando um loop de comutação de estilo antigo com os dois viajantes no cabo do meio.
- MW (Branco Médio): Este é o outro fio viajante entre os dois interruptores de três vias - ele cai no outro parafuso da mesma cor no interruptor de 3 vias.
- RB (Preto à Direita): Este é o comutado a partir do comutador de pólo único para o que ele controla - ele pousa no comutador de polo único.
- RW (Right White): Este é o neutro para o que o interruptor de polo único controla - ele entra no feixe de fios brancos com LW.
Enquanto estiver lá, não esqueça de colar uma fita adesiva (use fita isolante para isso) no fio branco do cabo do meio, para que a próxima pessoa que trabalha na caixa saiba que é um viajante e não um neutro. Ou, melhor ainda, use sinalizadores de fita codificados por cores para marcar os fios por função: preto para sempre quente, vermelho para quente comutado e amarelo ou azul para viajantes, por exemplo. (Você não precisa distinguir os dois viajantes uns dos outros, pois eles têm o mesmo trabalho.)