Eu acredito que você está referenciando a seguinte passagem do capítulo 23, "Natal na Ala Fechada" (ênfase minha):
But as he stepped on to the landing he came to an abrupt halt, staring at the small window set into the double doors that marked the start of a corridor signposted SPELL DAMAGE. A man was peering out at them all with his nose pressed against the glass. He had wavy blond hair, bright blue eyes and a broad vacant smile that revealed dazzlingly white teeth.
‘Blimey!’ said Ron, also staring at the man.
‘Oh, my goodness,’ said Hermione suddenly, sounding breathless. ‘Professor Lockhart!’
Their ex-Defence Against the Dark Arts teacher pushed open the doors and moved towards them, wearing a long lilac dressing gown.
Eu imagino que as pessoas podem ficar sem fôlego quando vêem sua paixão. Mas é claro que também é inteiramente possível que ela tenha simplesmente se surpreendido, da mesma forma que Ron e Harry, ao ver sua antiga professora com quem eles podem não ter se separado nos melhores termos, em uma clínica mental.
Também é possível que ela tenha se surpreendido ao ver sua antiga "paixão", que antes era um homem muito elegante e charmoso, exibindo uma atitude muito infantil, o que é contrário ao que ela lembra que ele seja.
Algumas explicações são possíveis, mas nada sugere que ela ainda tenha uma queda por ele.