Eu já passei por todas as edições da Transmetropolitan, bem como pelos dois "especiais", e não consegui localizar nenhuma evidência dessa sequência.
Há de fato um número considerável de seqüências descartáveis envolvendo programas de televisão extravagantes, como os anúncios totalmente nus "Ebola Cola", o show de Crom Stockley e os "Sex Puppets", mas nada que chega perto do que você descreveu.