Você poderia usar adesivo de construção, mas leva vários dias para alcançar uma dureza que eu consideraria adequada para o reboco. Você não quer rejuntar uma superfície de flexão. Além disso, será mais difícil manter um plano entre as peças se você não usar uma espátula dentada.
Eu compraria uma argamassa pré-misturada e colocaria na parede como você normalmente faria. O resultado será melhor e você será capaz de reaprender mais rapidamente.