No geral, parece muito com "Behold the Stars", de Kenneth Bulmer. Originalmente publicado em 1965, minha cópia é de Priory, na Inglaterra, em 1973. É um volume esbelto, 120 páginas, e a arte da capa é mais ou menos como você descreve, embora a minha tenha um olho gigante fora do espaço, cercado por planetas e estrelas. É sobre os futuros humanos lutando contra o alienígena Gershmi e usando "armadura de batalha de aumento total", que permite saltos de mais de um quilômetro entre outros talentos. Eu teria que reler para ver se a cena de batalha coincide. Um ponto de aparente desconexão: em vez de ter navios FTL, eles usam dropships sublight para semear planetas com transmissores de matéria instantânea simplesmente chamados de "caixas". As caixas fazem parte do ponto central da trama.