Não estou totalmente convencido de que foi para isso que Crouch os odiou; considere o que ele diz para Harry perto do fim (ênfase minha):

"I asked you," said Moody quietly, "whether [Voldemort] forgave the scum who never even went to look for him. Those treacherous cowards who wouldn't even brave Azkaban for him. The faithless, worthless bits of filth who were brave enough to cavort in masks at the Quidditch World Cup, but fled at the sight of the Dark Mark when I fired it into the sky."

"You fired... What are you talking about...?"

"I told you Harry... I told you. If there's one thing I hate more than any other, it's a Death Eater who walked free. They turned their backs on my master when he needed them most. I expected him to punish them. I expected him to torture them. Tell me he hurt them, Harry..." Moody's face was suddenly lit with an insane smile. "Tell me he told them that I, I alone remained faithful... prepared to risk everything to deliver to him the one thing he wanted above all... you."

^{Harry Potter and the Goblet of Fire Chapter 35: "Vertiaserum"}

A ira de Crouch parece mais dirigida a pessoas como Lucius Malfoy e Igor Karkaroff, que subornaram Azkaban e basicamente abandonaram Voldemort, mais ou menos assimilando a sociedade educada.

Vale a pena notar que o próprio Voldemort faz críticas semelhantes aos outros Comensais da Morte durante a sua festa de renascimento:

"I smell guilt," [Voldemort] said. "There is a stench of guilt upon the air."

A second shiver ran around the circle, as though each member of it longed, but did not dare to step back from him.

"I see you all, whole and healthy, with your powers intact - such prompt appearances! And I ask myself... why did this band of wizards never come to the aid of their master, to whom they swore eternal loyalty?"

[...]

"It is a disappointment to me... I confess myself disappointed..."

^{Harry Potter and the Goblet of Fire Chapter 33: "The Death Eaters"}

Embora eu concorde com Rand al'Thor que, na época de seu julgamento, Crouch provavelmente estava com medo fora do juízo, na hora do Cálice de Fogo, suspeito que ele tenha racionalizado seu comportamento para si mesmo; em sua mente, ele estava presumivelmente usando todos os recursos disponíveis para ele permanecer livre, para que ele pudesse continuar a busca por Voldemort.

Tenho certeza de que tudo faz muito sentido para ele, o que francamente é a coisa mais contundente que posso dizer sobre isso.

    

As experiências de Barty Crouch Jr. mudaram sua visão da vida.

Considere que ele esteve em cativeiro pelo que poderia ter sido há muito tempo e guardado por Dementadores. Em tal atmosfera, até mesmo os mais leais lealistas poderiam ser levados pelo terror e pelo pânico a negar o que acreditavam, agarrando-se à vã esperança de que poderiam escapar.

Aqui está a cena do livro (ênfase minha):

The Dementors placed each of the four people in the four chairs with chained arms that now stood on the dungeon floor. There was a thickset man who stared blankly up at Crouch; a thinner and
more nervous-looking man, whose eyes were darting around the crowd; a woman with thick, shining dark hair and heavily hooded eyes, who was sitting in the chained chair as though it were a throne; and a boy in his late teens, who looked nothing short of petrified. He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

Crouch stood up. He looked down upon the four in front of him, and there was pure hatred in his face.

[...]

“Father, I didn’t!” shrieked the boy in chains below. “I didn’t, I swear it, Father, don’t send me back to the dementors —”

[...]

“No! Mother, no! I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know! Don’t send me there, don’t let him!”

The Dementors were gliding back into the room. The boys’ three companions rose quietly from their seats; the woman with the heavy-lidded eyes looked up at Crouch and called, “The Dark Lord will rise again, Crouch! Throw us into Azkaban; we will wait! He will rise again and will come for us, he will reward us beyond any of his other supporters! We alone were faithful! We alone tried to find him!”

But the boy was trying to fight off the Dementors, even though Harry could see their cold, draining power starting to affect him. The crowd was jeering, some of them on their feet, as the woman swept out of the dungeon, and the boy continued to struggle.

_{-- HP and the Goblet of Fire, Chapter 15: The Pensieve}

O que vemos aqui poderia ser genuinamente um menino jovem e assustado, que passou a maior parte de sua vida com uma mãe amorosa, se não um pai amoroso, e está enfrentando a perspectiva de enviar o resto de sua vida em Azkaban. Isso é o suficiente para fazer alguém gritar e implorar por misericórdia.

Então seu tempo passado em Azkaban, e em cativeiro na casa de seu pai, mudou-o ainda mais do que ele já havia sido mudado por se aliar a Voldemort. Ele não tinha esperança de ser aceito de volta ao mundo normal dos bruxos; a única pessoa que poderia aceitá-lo era Voldemort, e somente se ele realmente provasse sua lealdade. Ele poderia ter sido menos leal a Voldemort antes de seu julgamento, talvez convencido a ser um Comensal da Morte por seus "amigos" mais velhos, e só se tornou um defensor tão raivoso quando era a única opção que lhe restava.

As provações que ele passou o endureceram, e ele acabou sendo desdenhoso com aqueles que não estavam dispostos a passar por tais provações, a fim de provar a si mesmos. Como alguém poderia alegar ser um defensor de Voldemort se eles não tivessem provado a si mesmos tão completamente quanto ele?     

Ele provavelmente queria liberdade para continuar procurando o Lorde das Trevas.

Barty Crouch Jr. é um ator muito convincente. Ele foi capaz de convencer muitos bruxos habilidosos, incluindo Dumbledore, de que ele era realmente Moody. Parece mais provável que sua reação no julgamento tenha sido, pelo menos, um ato. Os dementadores sem dúvida o afetaram, mas sua alegação de que ele nunca foi um Comensal da Morte não era necessariamente, ou mesmo provável, uma tentativa de abandonar o Lorde das Trevas - ele poderia estar agindo da maneira que ele considerava mais provável para libertá-lo. poderia procurar o Lorde das Trevas.

“Then I packed up Moody’s clothes and Dark detectors, put them in the trunk with Moody, and set off for Hogwarts. I kept him alive, under the Imperius Curse. I wanted to be able to question him. To find out about his past, learn his habits, so that I could fool even Dumbledore.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 35 (Veritaserum)}}

Barty Crouch Jr. parecia estar focado principalmente em encontrar o Lorde das Trevas, então parece provável que ele quisesse sua liberdade especificamente para que pudesse continuar com isso. Quando ele sai de Azkaban, uma vez que ele se recupera de seus efeitos, ele tem a intenção de procurar o Lorde das Trevas e retornar a ele.

“Then I had to be concealed. I had to be controlled. My father had to use a number of spells to subdue me. When I had recovered my strength, I thought only of finding my master … of returning to his service.’

‘How did your father subdue you?’ said Dumbledore.

‘The Imperius Curse,’ Crouch said. ‘I was under my father’s control.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 35 (Veritaserum)}}

Além disso, ele mencionou como os outros Comensais da Morte que haviam perdido seus gastos em Azkaban estavam livres para procurar o Lorde das Trevas, mas eles não o fizeram.

“We heard the Death Eaters. The ones who had never been to Azkaban. The ones who had never suffered for my master. They had turned their backs on him. They were not enslaved, as I was. They were free to seek him, but they did not.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 35 (Veritaserum)}}

Parece provável que encontrar o Lorde das Trevas também estava em sua mente no julgamento, e ele pode ter tentado evitar uma convicção com o objetivo de continuar sua busca pelo Lorde das Trevas.