Por que um disjuntor bipolar pode ter a mesma fase em cada terminal?

Recentemente encontrei uma situação estranha em que um disjuntor bipolar havia falhado de maneira espetacularmente incomum. Eu posso dizer isso com confiança porque substituir o disjuntor resolveu o problema. O que eu quero saber é o que poderia ter causado esse modo de falha.

Resumindo: As duas pernas do disjuntor bipolar parecem estar na mesma fase. Eu não tenho ideia de como isso poderia ter acontecido porque uma troca de um straight breaker corrigiu (figurativamente, não literalmente) a questão.

Em longo: Referindo-se às letras na figura abaixo, eu medi as seguintes tensões usando meu multímetro:

• 0V A-H
• 120V A-B
• 120V A-C
• 240 V B-C
• 120V A-D
• 120V A-E
• 120 V A-F
• 240 V E-F
• 120V A-G
• 5V F-G

Claro,

• A é o Neutro
• B é o Hot (Leg 1)
• C é o Hot (Leg 2)
• D é uma lâmina na perna 1
• E é uma lâmina na perna 2
• F é um terminal aparafusado no disjuntor bipolar (nominalmente Perna 1)
• G é um terminal aparafusado no disjuntor bipolar (nominalmente Perna 2)
• H é o solo da terra

Eu testei os pontos D e E como validação extra para garantir que as molas de contato no disjuntor bipolar estivessem de fato recebendo energia de pernas separadas. Em retrospecto, eu também deveria ter verificado D-F, D-G, E-F, E-G, mas eu não fiz isso na época.

O que poderia causar a leitura 5V F-G?