Acontece que o controlador está funcionando corretamente novamente depois de deixá-lo desconectado por um dia. É possível que tenha dado errado depois de ter sido molhado de um dos sprinklers adjacentes que foi desajustado. Ajustei o sprinkler e coloquei um saco plástico sobre o controlador até que eu pudesse substituí-lo por um modelo adequado de controlador externo (já que o proprietário anterior usava um modelo interno sem cobertura).