Você identificou corretamente o suprimento e o aterramento.
Agora, observe atentamente a legenda (rotulagem) na alça do switch. Veja onde diz "off" e se você virar, "on"? Não, você não vê isso? Isso é porque
É um interruptor de 3 vias
A oferta inoperante é o parafuso preto na fonte que é ao contrário do parafuso de latão também à vista.
Os outros dois fios (os parafusos de latão) são viajantes . Quando você joga o interruptor, ele alterna qual está conectado. Como tal, eles são intercambiáveis, e eu gosto de marcá-los com a mesma cor de fita, por ex. Amarelo. No meu mundo, dois fios em um circuito de comutação, gravados com a mesma cor estranha, são sempre viajantes de três vias.
Haverá outro interruptor de 3 vias em algum lugar, também com as mesmas cores de dois fios indo para os terminais do viajante.
3 maneiras são complicadas para adicionar dimmers. Em alguns locais, o Código exige que ambos os locais possam acender a luz por motivos de segurança, e isso falhará se o dimmer no local distante estiver definido como "muito escuro".
Precisamos saber mais sobre seu circuito e localização para dar mais orientações. Este não será o drop-in que você estava esperando.