você sempre pode cortar um pequeno pedaço de uretano ou espuma de silicone (somente célula fechada) e colá-lo na abertura do lado estático da abertura. ele funcionaria como uma vedação viva que poderia se adaptar à fenda ou se mover à medida que a porta gira.
você pode querer levar algum tempo para realmente limpar o selante existente / calafetar de todo e refazer. também fazer o chão para tomar banho joint pan. use um bom solvente para limpar tudo e descore todas as superfícies antes de re-calafetar. você tem tanta sujeira e mofo lá que novos selantes não vão ficar. um conjunto de chuveiro devidamente vedado não deixaria a água entrar no teto, mesmo que as vedações das portas não estejam funcionando.