Se você tiver flexibilidade suficiente na área da fotografia, seria uma boa ideia adicionar um reforço mecânico à junta. Adicione uma manga interna à parte menor, o que restringirá o movimento para permitir que ela permaneça "dentro do alcance" da parte externa. A lacuna restante poderia ser preenchida com silicone calafetar com uma menor possibilidade de os segmentos se separarem. Você gostaria de garantir uma superfície limpa na qual aplicar o calafetar. Se você tem movimento excessivo devido à expansão e contração térmicas, a calafetagem também pode se separar.
Se você puder encontrar tubos de PVC com um diâmetro externo da dimensão interna da parte menor, o enchimento de algumas peças do tubo deve funcionar. As verticais do corrimão se estendem até a parte menor e serviriam como uma parada para a capa.
Existe cola de vinil disponível para proteger este tipo de material. Eu usei-o na minha esgrima de vinil com resultados limitados. Para a sua região, verifique as restrições de temperatura na embalagem para garantir que funcionará no frio. Pode aguentar bem, mas pode ser capaz de ser aplicado abaixo de certas temperaturas.