Pergunta interessante: fiz um Google rápido e, ao que parece, há um aplicativo para isso embora eu não tenha ideia se é bom.
A resposta geral é pesquisa, wikivoyage geralmente aponta pontos problemáticos potenciais na seção 'Fique Seguro', aqui está parte do um para Atenas :
Rough areas
Athenians hold negative perceptions for the areas around Omonoia Square and locals advise you to avoid these areas late at night.
There are many beggars and homeless people who walk around the streets asking for money or food. Often they use children as sympathy tools. Places to avoid are Vathis Square (can be populated by druggies using even at 5 o'clock in the afternoon), the roads on the right of the National Archaeological Museum (almost a gathering place for the beggars of the city - the density is enormous) and the south end of 3 September Street.
The back streets of Piraeus are probably also places where it's unwise to wander around late at night. More recently, Sofokleous Street (a major street south of Omonia), especially the western part near Pireos Street, has gotten a reputation for crime and drugs; some Athenians will advise you to avoid it even during the daytime. Some may also argue that wandering around the Zappeio gardens and the Pedion Areos parks at night time may not be wise.
Isso também dá a melhor pista sobre como descobrir mais - pergunte a um local. Se você estiver hospedado com os moradores locais, você pode perguntar a eles, caso contrário, os motoristas de táxi são uma ótima fonte de informação, se eles falam sua língua, também bartenders. O concierge em qualquer hotel decente pode ajudar (se você é educado, e ponta se for o caso, você provavelmente nem sequer precisa ficar lá). Também verifique se você tem acesso a um 'concierge virtual' com seu cartão de crédito, eles podem descobrir para você também.
Ao falhar tudo isso, use o bom senso. Evite áreas mal iluminadas com pouco tráfego de pedestres, cuidado com as pessoas que andam aleatoriamente, tente ficar onde há outros turistas - ou pelo menos pessoas de negócios ou famílias. Embora tenha cuidado com os criminosos que circulam nas áreas turísticas para pegar os turistas.
Existem muitos outros tópicos para se manter seguro no exterior.
Se as suas perguntas não são sobre encontrar as áreas, mas evitá-las, bem, não há diferença real. Primeiro você tem que saber onde eles estão. Provavelmente não há razão para você ter que ir para uma área como essa, mas se você fizer isso eu recomendaria não ir sozinho, se você estiver indo para lugar específico, pegue um táxi e providencie para ter um buscá-lo (ou um hotel carro, etc).
Por fim, ouça seus instintos - se algo parecer "desligado", saia da área.
Veja um tópico interessante do reddit que tirei alguns dos itens acima, embora seja principalmente senso comum.