Se você está se referindo ao buraco na parte superior central da sua foto, seria difícil fazer um furo novo sobreposto a um buraco antigo. Uma abordagem melhor seria uma ferramenta de moagem rotativa. Qualquer broca abrasiva permitirá ampliar o furo o suficiente para passar o parafuso.
Esteja ciente de que isso tenderá a aquecer a peça que está sendo trabalhada. Um pano úmido na parte perto do buraco irá absorver o calor e evitar danos na pintura.
Como alternativa, fixe uma barra de resíduos sobre a barra original e faça drill através de ambas. A barra de descarte funcionará como um guia de perfuração. Você pode usar qualquer broca de aço de alta velocidade disponível. Não há necessidade de titânio ou outras coisas exóticas.