A partir da página da Maleficent da Wikipédia:
Sam Riley [portrays] Diaval, a raven who changes into human form and is Maleficent's right hand
A partir da Lista de Personagens da Bela Adormecida da Wikipédia :
Diablo is Maleficent's pet raven. The source of his name is not clear as he is never named in the film. [...]
Portrayed by Sam Riley in the live-action film Maleficent, Diaval is introduced as a raven whom Maleficent saved to be her servant and confidant.
O nome Diaval provavelmente vem de Diablo , que era o nome do Corvo em Bela Adormecida . Diablo é espanhol para diabo . Em espanhol, as letras b e v fazem sons semelhantes, de modo que o tipo Diaval se torna Diabal , que é é quase idêntico a Diablo .
O Corvo foi originalmente chamado de Diablo , que é uma maneira não muito sutil de dizer que ele é mau (já que seu nome significa diabo ). Já que o filme Malévola retrata os personagens como sendo os heróis, não os vilões, faz sentido que os cineastas mudem o nome de Diablo um pouco para que o público não pense que ele era mau. / strong>