Você não pode criar poções dessa maneira, porque elas são mágicas por natureza. Eles definitivamente não se encaixam em 'objeto não vivo de matéria vegetal' ou sob 'objetos minerais'.
Para criar venenos, por outro lado, pode ser possível. Os exemplos dados para "objeto não vivo de matéria vegetal" são "mercadorias leves" (o que quer que isso signifique), corda, madeira ou algo similar. Então, isso não parece ser um uso intencional para esse feitiço, mas se você puder encontrar um veneno feito exclusivamente de material vegetal, não encontrarei uma razão para desaprová-lo. Claro, nenhum dos venenos atualmente disponíveis explicitamente vem de plantas, então isso pode ser difícil.
Note que isso cria uma interação extremamente estranha: o que acontece se você envenena alguém com um veneno que deixa de existir enquanto a pessoa ainda está envenenada? É uma pergunta complicada o suficiente para:
a) Valer a pena uma questão separada de sua própria
e
b) Sugira que isso não é algo que possa acontecer.