Sua situação é que você está visitando alguém que já está na Alemanha; então você precisa solicitar o tipo de visto apropriado.
O visto de reunião de família que você menciona é para residentes permanentes da Alemanha que desejem trazer seus familiares para residir com eles permanentemente na Alemanha.
Seu marido provavelmente tem um visto nacional alemão (que é para estadias de longa duração, como para estudo).
Os tipos de vistos (de curta duração) estão listados na embaixada website , juntamente com seus requisitos.
A partir dessa lista, para o propósito da sua visita - você precisa solicitar um visto de visita, cujos requisitos estão listados neste pdf .