Eu não estou ciente de Tolkien criando regras para a sucessão Élfica, e duvido que ele tenha discutido isso em detalhes. A principal razão é que os Elfos, em circunstâncias normais, não morrem. Portanto, a sucessão nem é supostamente um problema. Depois que os noldor se rebelaram, deixaram Valinor e formaram reinos na Terra Média em oposição a Morgoth, então a morte de reis em batalha exigiu que a liderança fosse passada adiante. Mas, do ponto de vista élfico, toda "sucessão" é uma sucessão de emergência. Se seu pai é o rei, se tudo correr bem, você nunca se tornará rei. E a menos que você odeie seu pai, você prefere assim. Legolas é um príncipe, mas nunca mostra sinais de esperar se tornar rei um dia. Elfos simplesmente não pensam assim.
A maioria dos casos individuais em que mulheres Elfos não tiveram sucesso com parentes do sexo masculino para o Alto Reinado incluíram circunstâncias atenuantes. Sim, Findis foi preterido para a regra, mas ela permaneceu em Valinor após a rebelião dos Noldor, então ela não poderia ter sucedido com Finwë como seu líder. E como você disse, o destino de Irime é desconhecido. A sucessão à Alta Realeza é tão rara que seria difícil extrair um princípio geral apenas desses incidentes. Eu acho que, se os Elfos elaborassem leis de sucessão (o que eles parecem não ter feito), uma forma de lei sálica seria provável, dada a quantidade de mulheres líderes entre os elfos.
Ainda assim, existem outras possibilidades. A sucessão é, afinal, necessária apenas porque a Terra Média está em estado de guerra. (Mesmo a liderança é necessária, em parte, por causa da guerra - se os Noldor tivessem permanecido em Valinor, não teria havido Reis Supremos.) Dada a natureza física do combate naquele tempo, a maioria das fêmeas Elfos não teria sido bem sucedida. guerreiros - um problema que levaria muitos elfos a preferir líderes do sexo masculino. As mulheres que poderiam fornecer proteção - Melian, por exemplo, e depois Galadriel - eram uma história diferente. Galadriel finalmente se torna, com seu marido Celeborn, governante conjunto de Lothlórien - que passou para suas mãos após a morte de Amroth. Amroth era um elfo sindarin e não tinha relação direta com nenhum deles. Celeborn era pelo menos sindarin. Ainda Galadriel tornou-se um governante de Lothlórien, quando ela era um dos Noldor. Menos mulheres élficas se tornam líderes do que os homens élficos, mas os elfos parecem não ter dificuldade em aceitar a liderança de Galadriel. Eles reconhecem a proteção que sua sabedoria lhes oferece e valorizam.
Em suma: sucessão para o Alto Reinado acontece apenas algumas vezes ao longo da história Élfica, então é difícil determinar um conjunto de regras que o governam. Regras de sucessão entre os Elfos em geral parecem variar. Alguns líderes élficos sucedem outros porque são parentes masculinos. Alguns são parentes do sexo masculino que por acaso estão por perto quando ocorre um desastre. Alguns são escolhidos simplesmente por sua sabedoria. Depende de quem está sendo bem sucedido, quem está escolhendo, qual é a situação política e quais candidatos estão disponíveis. Em todos os casos, a sucessão é considerada infeliz.