Kylo Ren tem dois pais: Han Solo e Leia Organa.

Leia é a filha de Anakin Skywalker / Darth Vader, fazendo de Kylo Ren o neto de Anakin / Vader.

Leia refere-se ao filho deles várias vezes em conversa com Han.

He met her eyes steadily. “We’ve lost our son, forever.”

“Always,” she told him. “From the shadows, in the beginning, even before I realized what was happening, he was manipulating everything, pulling our son toward the dark side.

“If you see our son,” Leia whispered, “bring him home.”

Porque Darth Vader (também conhecido como Anakin Skywalker) é o pai de Leia.

E Kylo Ren

Is also the son of Leia.

São necessários dois para dançar o tango.

Darth Vader é o avô materno de Kylo Ren.

Um avô materno é alguém que é o pai da sua mãe. Seus avós paternos são os pais de seu pai. Os pais da sua mãe são seus avós maternos . ^{( source )}

Outra maneira de dizer é "meu avô do lado da minha mãe" (ou avô materno) vs "meu avô do lado do meu pai" (ou avô paterno).

Você está certo que Vader não é avô paterno de Kylo (como se fosse o pai de Han, e Vader não é pai de Han), mas Vader ainda é o avô materno de Kylo (como seria o pai de Leia, e Vader é o pai de Leia, ¹ ).

Aqui está um gráfico que fiz para ajudar a deixar bem claro:

_{¹ Nós sabemos que Vader é o pai de Leia do Return of the Jedi , quando Luke descobre que Leia é sua irmã gêmea.}

_{LUKE: Leia's my sister!}

_{KENOBI: Your insight serves you well}