Não é bem sua primeira opção, mas você tem muito mais opções do que sua segunda opção. Em particular, o lançador não precisa estar no centro do cubo.
O cubo de 15 pés significa 15 pés é o comprimento de um lado. "Originando de" coloca a origem em qualquer parte do cubo, o que eu entendo que poderia ser ao longo do lado inferior ou em um canto (ou a poucos centímetros de um canto).
Assim, pode ser qualquer uma dessas opções ou deslizar praticamente em qualquer lugar, desde que o cubo seja 15x15x15. E se você não estiver trabalhando com uma grade, vá em frente e gire-a da maneira que quiser.
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
P P P
XXX XXX XXX
XXXP XPX PXXX
XXX XXX XXX
P P P
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
Observe que a opção center funcionaria se você colocar o ponto de origem na face inferior do cubo.
Para o texto exato, veja a página 204 do PHB.