O que significa "Ex Machina"?

Editado devido a muitos comentários fornecendo conselhos :

Deus Ex Machina doesn ' • Originam-se do (e espetacular) videogame Deus Ex .

Significado moderno

Hoje em dia, é uma frase simples que existe no idioma inglês e é definida como:

a character or thing that suddenly enters the story in a novel, play, movie, etc., and solves a problem that had previously seemed impossible to solve

No entanto, um significado um pouco mais antigo é:

a god introduced by means of a crane in ancient Greek and Roman drama to decide the final outcome

Tradução em latim

O significado um pouco mais antigo mencionado representa a tradução literal em latim de Deus Ex Machina, significando deus da máquina . Existe um artigo da Wikipedia descrevendo isso com muito mais detalhes se você estiver interessado, mas em resumo, um ator interpretando um deus ou deusa seria baixada no palco por um "mecânico", que era o nome do dispositivo de guindaste usado.

Uso típico

Outras interpretações seguem o típico uso grego e usam a frase para se referir à introdução ou presença de um deus ou deusa.

Ligação ao videojogo Deus Ex

Não há relação entre o filme e o jogo que você descreve. Deus Ex é chamado assim por causa de sua relação com o uso do deus ex machina já aludido.

Uso do filme Ex Machina

Se removermos "Deus" de "Ex Machina", isso sai "da máquina" [graças a @ghostdog por apontar isto].

Isso literalmente descreve Ava. Ela é da máquina - uma criação. Isso se encaixa perfeitamente na tradução literal da frase.

Também é discutível que sua criação por Nathan se encaixa na parte literal "deus" de "deus ex machina". Ele é o deus que criou a partir da máquina algo que pode imitar a realidade. Embora as respostas de @ Richard mostrem entrevistas com os diretores do filme, sugerindo que o primeiro é tudo o que eles estavam direcionando, ainda é uma interpretação interessante.

_{Observação: o artigo Referência ao Bustle foi removido porque senti que não estava claro como ele se vincula ao restante da resposta}

Alex Garland falou sobre isso em . O título literalmente significa "A Máquina" desde ... er ... é disso que se trata, uma máquina.

Ele também falou um pouco sobre as implicações mais amplas em entrevista com IO9

We asked Garland if this movie was intentionally about an abusive childhood, and the idea that we’ll raise A.I.s the same way we raise human children, abusively. “That’s a really complicated question, and it’s got a complicated answer,” said Garland.

“Basically—if I can go back a step—you might know that Ex Machina comes from a larger phrase, which was “deus ex machina,” and the deus bit of that is God. And this title drops ‘God’ out of it. And some of my thinking ran along the lines of this... We typically present creation stories as cautionary tales, saying ‘Man should not meddle in God’s work. And I wasn’t interested in the ‘God’ part of it. So hence taking ‘God’ out of the title.”

Seu significado literal "Deus da máquina" foi reinterpretado nos últimos anos, já que o dispositivo de enredo agora é quase muito conhecido para realmente usar mais.

Acho que o uso do filme pressupõe que o público já esteja familiarizado com o conceito, permitindo que ele avance mais um passo & basta usar "da máquina" para descrever o "potencial" de Ava como humano, em vez de máquina - como todo o dispositivo de enredo para a senciência de Ava é o teste de Nathan de Turing em sucessivos Avas.
O personagem de Caleb é o dispositivo pelo qual descobrimos isso.

A relação entre Ex Machina e Deus Ex é que ambos são baseados na mesma frase original: Deus ex machina. A frase tinha um significado específico relacionado a peças, no entanto ambas as obras de arte em questão estão usando sua tradução literal: Deus da máquina.

Deus Ex, a série de videogames, tem protagonistas que passam por um aumento progressivo de ciborgues. Eles ganham poderes divinos adicionando máquinas aos seus corpos. O título deixa de fora a "Máquina", mas ainda está lá e implícito.

Ex Machina, o filme, deixa de fora a parte de Deus da frase. Eu diria que ficou ambíguo no final o que emergiu da máquina que é a principal personagem feminina. Deus? Diabo? Nada mais que um programa executando suas instruções? Também poderia ser uma brincadeira com o inglês "ex": antigamente uma máquina, mas não mais.

Ex machina é uma frase latina que pode ser traduzida como "da máquina" ou "por causa da máquina". Se alguém começar da segunda tradução, então "deus ex machina" pode ser interpretado como "deus por causa da máquina".

Hmmm. Bem, no final do filme, ela aparece em uma cidade, como se fosse parte da sociedade. Supõe-se que ela tentará se passar por humana. "Ex" significa "costumava ser", ou "antigamente", como na ex-esposa. Ela é agora, pelo menos socialmente, uma ex-máquina. Então, para mim, "Ex-Machina" foi o final do filme; "Oh, isso é o que significa!"

Em grego "Deus ex machina" seria traduzido como "O από μηχανής Θεός", que é um termo originário da antiga poesia dramática grega e especialmente da tragédia.

Significava que um Deus estaria fazendo sua aparição diante dos mortais, geralmente acontecendo no final de uma peça, ajudando assim o escritor a terminar sua peça, fornecendo uma solução ou resolvendo uma situação bastante difícil e sem saída

Há mais de uma teoria de por que o termo veio a ser:

1) Um ator que interpreta um Deus seria levado para a cena teatral com a ajuda de um guindaste de madeira, pareceria que ele estava descendo do céu.

2) Gregos Deuses desceriam à Terra em carros voadores e eles tentariam reproduzir esse efeito para que os espectadores pudessem interpretar a intervenção divina.