Por que ambos os tanques de água têm entradas quentes? A minha caldeira (a pedido) está a alimentar o meu aquecedor de água quente?

Eu tenho uma configuração interessante que estou tentando entender (sem destruir o sheetrock). Eu tenho dois aquecedores de água baseados em tanque elétrico e um aquecedor de água a gás sem tanque que é usado para o sistema de caldeira.

Este é o aquecedor sem tanque:

E aqui estão os dois aquecedores elétricos baseados em tanques:

Há também uma bomba de recirculação de água ligada ao aquecedor de água à esquerda. Aqui está um close-up:

Eu acredito que os dois aquecedores de água baseados em tanques estão ligados em série, com o direito recebendo água fria e alimentando o esquerdo, que então fornece água quente para a casa. Isso explica por que tanto a entrada quanto a saída da esquerda estão quentes. No entanto, no lado direito, a saída é sempre quente (esperada), mas a entrada é às vezes quente, às vezes fria. Por quê? É possível que a caldeira sob demanda esteja alimentando a entrada da certa? Existem outras explicações?